先看看這兩組語言的例子:
1.葡萄牙語和西班牙語:葡萄牙和西班牙過去都是羅馬帝國的的一部份,因此葡萄牙語和西班牙語,都是從拉丁語分化出來,各自演化而成。這兩種語言之間大致上可相互溝通,但是彼此之間又覺的很奇怪。類似的例子很多,例如烏克蘭語和俄羅斯語...等等。
2.克羅埃西亞語和塞爾維亞語:克羅埃西亞語和塞爾維亞語大致上相同,但是克羅埃西亞語使用拉丁字母書寫,而塞爾維亞語使用西里爾字母書寫系。因為使用的文字系統不同,所以被歸類為兩種不同的語言。

台灣和中國過去都曾經是大清帝國的殖民地,所以台灣的「國語」,和中國的「中國語」,都是從滿州語(mandarin)分化出來的,這點與葡萄牙語和西班牙語類似。但是由01等各大論壇來看,台灣「國語」和「中國語」之間無法溝通的程度,遠遠大於葡萄牙語和西班牙語。再加上台灣「國語」和「中國話」,如同克羅埃西亞語和塞爾維亞語,各自使用不同的文字書寫系統,因此台灣的「國語」,和中國的「中國語」,已經是兩種不同的語言了。

建議將台灣「國語」正名為「Taiwanese mandarin」,已和「chinese」做區分。

ps:在學習「chinese」書寫系統之前,必須先學會拉丁字母,因此所謂的「中國文字」,應該被視為拉丁字母的旁支。而「Taiwanese mandarin」所使用的書寫系統,是在東亞地區通行的「漢字」,則沒有這個問題。
Past 31 days
Total Visit: 0
There are 0 fact-checking replies to the message
No response has been written yet. It is recommended to maintain a healthy skepticism towards it.
Automated analysis from AI
The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human.
閱聽人應該注意以下地方: 1. 訊息中提到台灣的「國語」和中國的「中國語」是從滿州語分化出來的,這一說法並不正確。國語和普通話是源自北方官話,而非滿州語。 2. 訊息中將台灣的「國語」和中國的「中國語」視為兩種不同的語言,並建議將台灣的「國語」正名為「Taiwanese mandarin」。然而,國際上普遍將國語和普通話視為同一種語言,並使用「Mandarin Chinese」來稱呼。 3. 訊息中將台灣的「國語」和中國的「中國語」的書寫系統區分為拉丁字母和漢字,並認為拉丁字母是中國文字的旁支。然而,中國文字指的是漢字,而拉丁字母是一種不同的書寫系統,並非中國文字的旁支。 因此,閱聽人需要注意這些地方,並在進一步了解和確認相關資訊之前保持懷疑和批判的態度。
Add Cofacts as friend in LINE
Add Cofacts as friend in LINE
LINE 機器人
查謠言詐騙