這個翻譯曲解了譚德賽的發言。譚德賽要求各國施打疫苗的立場不變。

🎙️ 網傳影片是 2021/12/20 記者會中譚得賽的開場致詞，在 WHO 官網有逐字稿。該句「And it is more likely that people who have been vaccinated or have recovered from COVID-19 could be infected or reinfected.」的前後文，都沒有提及「未打疫苗者」。此句話的前一句指出，證據一致顯示 Omicron 的傳播速度顯著地比 Delta 快。因此，「it is more likely」開頭的那句，應理解為，「與 Delta 相比，在快速傳播的 Omicron 盛行時」已接種疫苗或從 COVID-19 康復的人會更容易感染。這是在比較「不同變種株流行的情況」，不是在比較「施打疫苗與否」。

💉 再者，同一份致詞的後面，譚德賽也指出每個國家應確保在 2022 年中達到七成的疫苗接種率，才能在 2022 年底終結大流行 (If we are to end the pandemic in the coming year, we must end inequity, by ensuring 70% of the population of every country is vaccinated by the middle of next year.)。比照前後邏輯，譚德賽前面的致詞，根本不可能是在說「打了疫苗比沒打疫苗容易感染」。