Log in to view video content一天一個關於蔬菜的知識。
番茄醬英文 KETCHUP 是閩南語？
Long long time ago，生活在東南亞及中國南方的族群，用鹽巴跟米飯保存魚蝦，並發酵成醬汁，就是最早期魚露樣式。閩南語居民稱這種醬汁為 KETCHUP，意思是醃製魚醬。
英國人來經商一吃，驚為天人，立刻帶回祖國。因為語言不互通，他們也跟著叫 KETCHUP，再用他們的語言拼成單字，Ketchup 就變成 Ketchup 囉。
Ketchup 的食譜經過各種演變，到了 19 世紀才第一次加入番茄。後來這種食譜稱霸市場之後，才變成我們熟悉的番茄醬。
你們番茄醬怎麼配？留言告訴我。
Transcript
番茄醬英文 KETCHUP 是閩南語？
Long long time ago，生活在東南亞及中國南方的族群，用鹽巴跟米飯保存魚蝦，並發酵成醬汁，就是最早期魚露樣式。閩南語居民稱這種醬汁為 KETCHUP，意思是醃製魚醬。
英國人來經商一吃，驚為天人，立刻帶回祖國。因為語言不互通，他們也跟著叫 KETCHUP，再用他們的語言拼成單字，Ketchup 就變成 Ketchup 囉。
Ketchup 的食譜經過各種演變，到了 19 世紀才第一次加入番茄。後來這種食譜稱霸市場之後，才變成我們熟悉的番茄醬。
你們番茄醬怎麼配？留言告訴我。
Past 31 days
Total Visit: 0
No response has been written yet. It is recommended to maintain a healthy skepticism towards it.
The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human.
這則訊息提到了番茄醬的起源和歷史，但有幾個地方需要特別注意或懷疑：
1. 訊息中提到「KETCHUP」在閩南語中的意思是「醃製魚醬」，這一說法需要進一步查證，因為不確定是否有確實的語言學依據。
2. 訊息中提到英國人將KETCHUP帶回祖國後，因語言不通而將其稱為Ketchup，這部分故事可能是一個傳說或民間故事，需要謹慎對待。
3. 訊息中提到Ketchup的食譜在19世紀才第一次加入番茄，這部分歷史細節也需要進一步查證，以確保準確性。
閱聽人在閱讀此類歷史故事時，應該保持懷疑的態度，並自行查證相關資料，以確保所得資訊的正確性。
查謠言詐騙