[流言終結者]「美國教授」舌戰「聯合國外交官」：「中華民國」與「臺灣」有什麼不同？
你有聽過「美國教授」和「留學生William」的事情嗎？沒有嗎？就讓蛋編為各位介紹一下這篇網路瘋傳的文章！並為各位分析分析「此事當真？」美國教授對”中華民國”與”台灣問題”提出的精闢見解文/簡慎修有一個在美國留學的朋友 William 在臉書上看到我跟外國友人的對話，他打LINE給我，跟我說了一件他的真實故事。William 說到去美國念書之前，他是一個超級支持台獨的人 (哇~其實我都不知道 哈)
聯合國外交官：
妳剛說台灣就是什麼？
Jessica：
台灣就是中華民國
聯合國外交官：
你說的台灣，
是不是被滿清統治、再被日本統治，
然後在二戰末，中國一上岸後，
大喊光復台灣的那個台灣？
我記得沒錯的話，
當時的中國，
就叫Republic of China（中華民國）？
Jessica：
對。
聯合國外交官：
親愛的，你聽過中原的帝國歷史嗎？
宋、元、明、清，中華民國。
Oui，（法語的yes）
中華民國是中國人推翻滿清建立的中國。
這個中國從1945年二戰末開始管理台灣。
而全世界都知道，
後來這個中國發生內戰，
中共推翻中華民國、
搶走中華民國所有的領土，
中共自立為新的中國，
才害這個前中國政權全面逃到台灣島上，
持續統治台灣島直到今天。
明明是「前中國政權持續統治台灣」，
為何你變成說「台灣就是前中國政權」？
Jessica：
......因為台灣被前中國政權統治之後，
有護照、身份證、鈔票、政府，
還可以選自己的總統？
聯合國外交官：
你覺得台灣島上被統治的人民，
拿著中國的戰敗政權的護照、身份證，
選中國戰敗政權的總統，
就可以改變中國戰敗政權的國際身份？
親愛的Jessica，
你知道這個前中國政權逃到台灣島後，
從未放棄過要成為真正的中國嗎？
這前中國政權從未正式主張：
「我是獨立於中國之外的新國家。」
相反的，
它從被中共推翻逃到台灣島之後，
至今主張的一直都是：
「中華民國政府才是中國的代表政府。
中華民國是主權獨立的國家。
中華民國才是主權獨立的中國。
中共是冒牌貨。
台灣？當然不是國家。
台灣只是這個正統中國統治的地區。」
你只知道台灣島彷彿自主運作，
卻不瞭解逃到島上的中華民國政府，
至今還在跟中共搶著當中國代表；
更不瞭解，
被前中國政權統治71年的台灣人民，
有史以來從未向國際正式主張過
「我台灣是獨立於中國之外的國家」。
Jessica：
......一定要正式主張才算獨立國家？
自己提升自己、自己獨立運作不行？
等中共不再打壓台灣之後，
大家不就能承認台灣了？
不是說有護照、身份證、鈔票、選舉，
就算是獨立國家了？
聯合國外交官：
其實整個世界看台灣說自己已經是國家，
還說台灣就是中華民國，
才覺得很<莫名其妙>。
他們不能因為自己島上運作得獨立自主，
或者頭上的體制開放民選總統，
就說自己已經是一個主權獨立國家，
那是一大笑話。
台灣是「島」，中華民國是「政權」。
「台灣島」在世界史上，
從未建立過代表台灣的全島國家，
它只是一再被外來政權統治，
被外來政權代表、使用外來政權的身份。
一個從來沒有建立過的「台灣島國」，
誰也無從承認起。
而「中華民國政權」，
它身為戰敗的前中國政權，
從未主張過自己獨立於一個中國之外，
這樣的政權與它腳下的台灣，
也註定不可能爭取良好的國際空間。
台灣已經是一個相當優秀的政治實體了，
全世界都很欣賞台灣的進步與實力。
我問妳，妳是誰？
她回：
Jessica.
聯合國外交官：
很好，Jessica，今天妳去外國玩，
撿到一張當地人的舊身份證，
那是William的身份證。
妳拿著William的身份證，
到處纏著別人說：
「我是William！
我獨立自主、
我跟其它公民一樣關心社會、
很多人願意跟我交談、
我可以去其它人家裡玩、
我可以跟其它人買東西，
所以我已經是這個國家的公民了，
一個叫作William的公民！
Jessica就是William！」
雖然妳朋友平常叫妳Jessica，
但碰到跟公民資格有關的事時，
妳總是被拒之門外，
結果妳站在原地念念有辭：
「我已經是這裡的公民了，
他們不承認我，
問題只是出在我不夠強，
我應該要自己提升自己，
繼續說自己是William，
日行一善，做良好楷模，
多多念書，學習技能......」
請問，
妳的問題就解決了？
妳就沒有冒充William身份了？
人家就會承認妳擁有本國公民身份了？
Jessica：
（啞口無言）...那您建議台灣怎麼做？
聯合國外交官：
再說一次，
台灣是「島」，中華民國是「政權」。
不只是台灣，
全世界的近現代新興國家都是一樣的，
一個地區想要成為主權獨立國家，
就要正式向世界宣佈作為國家的意願。
以色列有沒有宣佈建國？
巴勒斯坦有沒有宣佈建國？
台灣島想要作為一個主權獨立國家，
就該正式宣佈自己願意作一個獨立國家，
明確向國際主張它代表的就是台灣自己。
世界上的基本道理都一樣，
不清楚的事，就乖乖去認識瞭解清楚，
不應該一知半解，
就一廂情願覺得自己已經解決了問題。
如果台灣島民搞不清自己的處境，
整天背著前中國政權，
到處纏著別人說自己是才是中國代表，
搞不清自己是台灣還是前中國；
或者明明從未宣佈建國，
只是在運作上獨立自主，
就覺得自己像人家一樣已經是國家，
這些絕對不是其它國家能夠幫台灣的事。
台灣常常都是太愛找藉口，
明明早在世界上搏得了一席之地，
不知道比台灣更弱勢慘烈的地方多得是，
但它們依然起身建立了自己的國家，
台灣若想要在國際走出去，
真的要認真瞭解台灣真正的地位問題，
正式對世界大聲主張一次：
【台灣不是中華民國、台灣是獨立國家】
不要再困在台灣等於中華民國的迷思裡，
更不要困在自己已經有國家的幻覺裡面。
Jessica說，
她直到真正深入認識台灣國際地位，
真正知道全世界怎麼定義什麼是國家，
瞭解中華民國跟台灣在世界眼中的不同，
瞭解台灣在國際上就是說自己是中國，
她才知道，
台灣人民若要愛台灣，為台灣好，
不能再背著中華民國，
然後一知半解，
有護照身份證可以用、
有票可以投、有總統可以選，
就以為自己已經是一個獨立國家，
台灣島不正式向國際宣佈作國家一天，
台灣島上的中華民國真實存在一天，
全世界就真的只能把你當作前中國政權看。
妳剛說台灣就是什麼？
Jessica：
台灣就是中華民國
聯合國外交官：
你說的台灣，
是不是被滿清統治、再被日本統治，
然後在二戰末，中國一上岸後，
大喊光復台灣的那個台灣？
我記得沒錯的話，
當時的中國，
就叫Republic of China（中華民國）？
Jessica：
對。
聯合國外交官：
親愛的，你聽過中原的帝國歷史嗎？
宋、元、明、清，中華民國。
Oui，（法語的yes）
中華民國是中國人推翻滿清建立的中國。
這個中國從1945年二戰末開始管理台灣。
而全世界都知道，
後來這個中國發生內戰，
中共推翻中華民國、
搶走中華民國所有的領土，
中共自立為新的中國，
才害這個前中國政權全面逃到台灣島上，
持續統治台灣島直到今天。
明明是「前中國政權持續統治台灣」，
為何你變成說「台灣就是前中國政權」？
Jessica：
......因為台灣被前中國政權統治之後，
有護照、身份證、鈔票、政府，
還可以選自己的總統？
聯合國外交官：
你覺得台灣島上被統治的人民，
拿著中國的戰敗政權的護照、身份證，
選中國戰敗政權的總統，
就可以改變中國戰敗政權的國際身份？
親愛的Jessica，
你知道這個前中國政權逃到台灣島後，
從未放棄過要成為真正的中國嗎？
這前中國政權從未正式主張：
「我是獨立於中國之外的新國家。」
相反的，
它從被中共推翻逃到台灣島之後，
至今主張的一直都是：
「中華民國政府才是中國的代表政府。
中華民國是主權獨立的國家。
中華民國才是主權獨立的中國。
中共是冒牌貨。
台灣？當然不是國家。
台灣只是這個正統中國統治的地區。」
你只知道台灣島彷彿自主運作，
卻不瞭解逃到島上的中華民國政府，
至今還在跟中共搶著當中國代表；
更不瞭解，
被前中國政權統治71年的台灣人民，
有史以來從未向國際正式主張過
「我台灣是獨立於中國之外的國家」。
Jessica：
......一定要正式主張才算獨立國家？
自己提升自己、自己獨立運作不行？
等中共不再打壓台灣之後，
大家不就能承認台灣了？
不是說有護照、身份證、鈔票、選舉，
就算是獨立國家了？
聯合國外交官：
其實整個世界看台灣說自己已經是國家，
還說台灣就是中華民國，
才覺得很<莫名其妙>。
他們不能因為自己島上運作得獨立自主，
或者頭上的體制開放民選總統，
就說自己已經是一個主權獨立國家，
那是一大笑話。
台灣是「島」，中華民國是「政權」。
「台灣島」在世界史上，
從未建立過代表台灣的全島國家，
它只是一再被外來政權統治，
被外來政權代表、使用外來政權的身份。
一個從來沒有建立過的「台灣島國」，
誰也無從承認起。
而「中華民國政權」，
它身為戰敗的前中國政權，
從未主張過自己獨立於一個中國之外，
這樣的政權與它腳下的台灣，
也註定不可能爭取良好的國際空間。
台灣已經是一個相當優秀的政治實體了，
全世界都很欣賞台灣的進步與實力。
我問妳，妳是誰？
她回：
Jessica.
聯合國外交官：
很好，Jessica，今天妳去外國玩，
撿到一張當地人的舊身份證，
那是William的身份證。
妳拿著William的身份證，
到處纏著別人說：
「我是William！
我獨立自主、
我跟其它公民一樣關心社會、
很多人願意跟我交談、
我可以去其它人家裡玩、
我可以跟其它人買東西，
所以我已經是這個國家的公民了，
一個叫作William的公民！
Jessica就是William！」
雖然妳朋友平常叫妳Jessica，
但碰到跟公民資格有關的事時，
妳總是被拒之門外，
結果妳站在原地念念有辭：
「我已經是這裡的公民了，
他們不承認我，
問題只是出在我不夠強，
我應該要自己提升自己，
繼續說自己是William，
日行一善，做良好楷模，
多多念書，學習技能......」
請問，
妳的問題就解決了？
妳就沒有冒充William身份了？
人家就會承認妳擁有本國公民身份了？
Jessica：
（啞口無言）...那您建議台灣怎麼做？
聯合國外交官：
再說一次，
台灣是「島」，中華民國是「政權」。
不只是台灣，
全世界的近現代新興國家都是一樣的，
一個地區想要成為主權獨立國家，
就要正式向世界宣佈作為國家的意願。
以色列有沒有宣佈建國？
巴勒斯坦有沒有宣佈建國？
台灣島想要作為一個主權獨立國家，
就該正式宣佈自己願意作一個獨立國家，
明確向國際主張它代表的就是台灣自己。
世界上的基本道理都一樣，
不清楚的事，就乖乖去認識瞭解清楚，
不應該一知半解，
就一廂情願覺得自己已經解決了問題。
如果台灣島民搞不清自己的處境，
整天背著前中國政權，
到處纏著別人說自己是才是中國代表，
搞不清自己是台灣還是前中國；
或者明明從未宣佈建國，
只是在運作上獨立自主，
就覺得自己像人家一樣已經是國家，
這些絕對不是其它國家能夠幫台灣的事。
台灣常常都是太愛找藉口，
明明早在世界上搏得了一席之地，
不知道比台灣更弱勢慘烈的地方多得是，
但它們依然起身建立了自己的國家，
台灣若想要在國際走出去，
真的要認真瞭解台灣真正的地位問題，
正式對世界大聲主張一次：
【台灣不是中華民國、台灣是獨立國家】
不要再困在台灣等於中華民國的迷思裡，
更不要困在自己已經有國家的幻覺裡面。
Jessica說，
她直到真正深入認識台灣國際地位，
真正知道全世界怎麼定義什麼是國家，
瞭解中華民國跟台灣在世界眼中的不同，
瞭解台灣在國際上就是說自己是中國，
她才知道，
台灣人民若要愛台灣，為台灣好，
不能再背著中華民國，
然後一知半解，
有護照身份證可以用、
有票可以投、有總統可以選，
就以為自己已經是一個獨立國家，
台灣島不正式向國際宣佈作國家一天，
台灣島上的中華民國真實存在一天，
全世界就真的只能把你當作前中國政權看。
Past 31 days
Total Visit: 20
Lin mark this message contains misinformation
｜originally written by Lin
這篇的體裁很明顯的是在模仿「美國教授」一文！包含問與答的方式，以及一些特定的字句，例如：<莫名其妙>，諷刺意味濃厚。這篇文章來自一個名為：《台灣內社》的投稿文，作者是簡慎修，明顯是一篇「創作文」。
References
http://wonder4.co/2016/01/流言終結者「美國教授」舌戰「聯合國外交官」：/「美國教授」舌戰「聯合國外交官」：「中華民國」與「臺灣」有什麼不同？
The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.
查謠言詐騙