REPRODUCTION INTERDITE
N° 11012*01
cerfa
1. Expéditeur (nom, adresse, pays)
Domaine de la Romanée-Conti
1 Pl. de l'Église,
21700 Vosne-Romanée, France/France
2. Destinataire (nom, adresse, pays)
A lonyuanetb المرسل اليه
2A,DA SILVA VILLAS,
Singapore/Singapore
Consignor Expedidor
NO 2013_03_26_1236290
ORIGINAL
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
EUROPEAN COMMUNITY
المجموعة الاوروبية
Consignee
Destinatario
COMUNIDAD EUROPEA
欧洲共同体
4. Informations relatives au transport (mention facultative)
Transport details
Expedicion
مرسلة بواسطة
Вид транспорта и маршрут следования (насколько это известно)
Mer/Sea
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
CERTIFICAT D'ORIGINE
CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFICADO DE ORIGEN
شهادة المنشـ
原产地证明
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
3. Pays d'origine Country of origin Pais de origen
Страна происхождения
ر بلد المنشا
Union Européenne-France / European Union - France
5. Remarques Remarks
Observaciones
ملاحظات
注备 Для служебных отметок
6. N° d'ordre; marques, numéros, nombre et nature des colis; désignation des marchandises.
Item number; marks, numbers, number and kind of packages; description of goods
No de orden; marcas, numeros, nombre y naturaleza de los bultos; designacion de las mercancias
مواصفات البضاعة: رقم التسلسل العلامة ،رقم الطرود ، عدد وطبيعة الطرود
7. Quantité Quantity Cantitad
数量
الكمي
Количество
序号;商标;号码;包装件数量和性质;商品种类;
Порядковый номер, маркировочные знаки, нумерация, количество мест и вид упаковки, описание товара
DOMAINE DE LA ROMANEE-CONTI LA TACHE GRAND CRU MONOPOLE 1999 75CL 12-14%
5106 bouteille(s) - bottle(s)
8. L'autorité soussignée certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case N°3
THE UNDERSIGNED AUTHORITY CERTIFIES THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE ORIGINATE IN THE COUNTRY SHOWN IN BOX 3
LA AUTORIDAD INFRASCRITA CERTIFICA QUE LAS MERCANCIAS DESIGNADAS SON ORIGINARIAS DEL PAIS INDICADO EN LA CASILLA N°3
تشهد السلطة الموقعة أدناه أن البضائع المذكورة أعلاه مصدرها البلاد المذكورة في الحقل رقم 3
签发该证当局证实上述商品原产于第3栏内注明的国家
Подписавший уполномоченный орган удостоверяет, что вышеприведенные товары происходят из страны, указанной в графе № 3
Pour le Président de la
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D'INDUSTRIE DE
LOT-ET-GARONNE
Formalités Internationales
26-03-2013 Marinette LATRILLE
Lieu et date de délivrance désignation, signature et cachet de l'autorité compétente
Place and date of issue; name, signature and stamp of competent authority
Lugar y fecha de expedicion; designacion, firma y sello de la autoridad competente
* * * * مكان وتاريخ وتسمية وتوقيع وختم السلطة المختصة.
Место и дата выдачи: наименование, подпись и печать уполномоченного органа.
CCIP/GEFI Réf. 36011 - CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE PARIS
En uante chambres de commerce at d'industrie et librairies spécialisées
N° 1283265
IMP. STI (025)- REF. IMC 005