Transcript
出入境事務處
Immigration Office
移民署通知書
Immigration notice
Dear Zhan Wenhan, Ms. Li Meiling
Congrtulations on your successful im migration proprt registrationg!
您現時名
「民的結財產登入為港幣(HKD):19.600.000元整,壹仟玖佰陆拾萬港幣:
The total property registered under your immigration name is currently registeredin
Hong Kong dollars (HKD): 19,600,000 HKD;
敬請您本人在移民手輪辦理完成前,請不要清爽、變動任何資產物品,否則將後果自負,耐心
等待移民署完成稱核!
Please do not clear the fees or change any assets and goods before the
immigrationprocedures are completed, otherwise you will bear the consequences.
Wait patiently for the Immigration Department to complete the audit
港特別行證
2026年6月18日
Past 31 days
Total Visit: 0
No response has been written yet. It is recommended to maintain a healthy skepticism towards it.
The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human.
這則訊息有幾個地方需要閱聽人特別留意或懷疑：
1. 「移民署通知書」的標題中，拼寫錯誤「Immigration notice」，正確應為「Immigration Notice」。
2. 「Congrtulations」應為正確的「Congratulations」。
3. 「您現時名」應為正確的「您現時名稱」。
4. 「民的結財產登入為港幣(HKD):19.600.000元整,壹仟玖佰陆拾萬港幣」這句話中，數字格式不正確，應為19,600,000港幣，而非19.600.000元整。
5. 「請不要清爽、變動任何資產物品」中的「清爽」應為「清償」，可能是翻譯錯誤。
6. 最後的日期應為「2026年6月18日」，而非「港特別行證」。
閱聽人需要注意這些地方，因為這些錯誤可能暗示著這則訊息的真實性或可信度有問題，有可能是虛假的資訊或詐騙訊息。閱聽人應該保持警覺，不要輕易相信此類訊息，並確認訊息的來源和真實性。
查謠言詐騙