這則訊息中需要特別留意的地方包括以下幾點： 1. 「Key字員工作內容」：不清楚「Key字員」指的是什麼，可能是打字員或翻譯人員，需要進一步確認。 2. 「會給您一個員工編號」：需要確認是否有合法的身份識別程序，以確保個人資料安全。 3. 「再和主管接取案件」：需要確認案件來源和性質，以避免涉及非法活動。 4. 「選定要翻譯輸入的小說」：需要確認小說版權情況，以避免侵犯版權。 5. 「錯字校正很重要」：需要確保翻譯品質，以避免誤導讀者或影響閱讀體驗。 6. 「一般案件5千字左右 時限10天」：需要確認翻譯工作量和時限是否合理，以避免過度壓力或影響翻譯品質。