網傳「侯友宜的名字被翻譯成 Monkey Friendship」的圖片。根據以圖反搜的結果，可以在《聯合報》的報導中找到相同圖片。實際比對原始圖片，新北市長侯友宜的名牌僅有「市長」兩字。另外，檢視侯友宜過去召開市政會議時的照片，侯友宜前方的名牌也僅有「市長」二字，並無流傳圖片顯示的英文「Monkey

節目中心／綜合報導國民黨遇到事情最喜歡推給總統蔡英文，國外旅客來台灣旅遊卻被地名搞得霧煞煞，這可能就要怪新北市政府的「菜英文」了！▲網友發現淡水竟然翻成「Freshwater」（圖／翻攝自PTT）新北市淡海輕軌的試營運，有網友發現，在英語地名上，板橋站譯成日文Itabashi；更誇張的是，淡水竟被翻成Freshwater，淡海翻成Short Sea。新聞一出來，大多數網友都覺得太扯了，質疑「是用G