image

Transcript

7:38
Facebook
https://www.facebook.com
15+
元 g
15+
Reel
川普對賴政府

【稱台灣如果有合適的總統
就不會導致戰爭
川普不滿賴清德挑釁戰爭
如果有合適的總統
我不認為(戰爭)會發生
賴:我當總統戰爭風險最低
Su Shan Na
追蹤
83
快報 - #川普對賴清德挑釁戰爭不滿,川普其... 更多
0:05/0:21
Past 31 days
Total Visit: 6
There is 1 fact-checking reply to the message
MrOrz mark this message contains misinformation
originally written by MrOrz
針對網路流傳影片稱川普指責賴清德總統「挑釁戰爭」,經比對 2026 年 5 月 11 日白宮記者會原始逐字稿,此為「去脈絡化」的錯誤解讀。

⭕ 川普當天的發言原意是強調「美國總統」的威懾力: 川普當時正在談論俄烏戰爭,並將其與台海局勢類比。他認為如果「美國」當初有合適的總統(指他自己),俄烏戰爭就不會爆發;同樣地,如果「美國」有合適的總統,台灣就不會發生衝突。

📖 記者會原始英文逐字稿與對照: 川普說:「That would have never happened had the election not been rigged... Taiwan, I would equate it a little bit to that. If you have the right president, I don't think it'll happen. I think we'll be fine.」 (中譯:如果(美國)大選沒被操縱,那(俄烏戰爭)就不會發生。至於台灣,我也會與此類比。如果有合適的總統,我不認為(台海衝突)會發生,我認為我們會安然無恙。)

⚠️ 關鍵事實釐清:

1. 川普整段談話的主詞是「美國總統」以及他個人的外交能力,而非評論台灣的領導人。
2. 談話中完全沒有提到「賴清德」或是「台灣政府挑釁」等內容。
3. 影片中將「right president(合適的總統)」剪輯並指涉為台灣總統,是明顯的誤導。

📢 對於關心兩岸和平的朋友,建議在看到涉及戰爭、外交議題的片段時,優先查閱原始發言的完整上下文。川普的發言多是在評價美國內政與其個人的外交威懾,而非介入台灣的總統人選評價。

References

台灣事實查核中心:美國總統川普發言被斷章取義,他說的「合適總統」,指的是川普自己。
https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/trump-suitable-president-comment-misquoted-lai/

美國國會(Senate.gov)- 2026/05/11 橢圓形辦公室記者會完整逐字稿
https://www.democrats.senate.gov/newsroom/trump-transcripts/transcript-president-trump-holds-a-maternal-healthcare-event-in-the-oval-office-51126
(內含川普針對「right president」與「deterrence」的完整談話內容)

C-SPAN - 2026/05/11 白宮記者會全程影像
https://archive.org/details/CSPAN_20260512_014900_POTUS_President_Trump_Makes_Announcement_on_Maternal_Health_Care
(可直接聽取 20 分鐘後的媒體提問段落,確認川普發言脈絡)

美國總統川普發言被斷章取義,他說的「合適總統」,指的是川普 - 台灣事實查核中心

近期網路流傳一段影片,內容為美國總統川普說「如果有合適的總統,我不認為會發生戰爭」,傳言進而宣稱川普暗示賴清德是麻煩製造者。但回顧原始發言脈絡即可知,川普所稱「合適的總統」指的是他自己,不是指賴清德。

https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/trump-suitable-president-comment-misquoted-lai/

The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.

Add Cofacts as friend in LINE
Add Cofacts as friend in LINE
LINE 機器人
查謠言詐騙