新聞報導誤解台語發音？ PTT兩派互嗆大轟動 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
新聞報導誤解台語發音？ PTT兩派互嗆大轟動 新頭殼newtalk | 張淑慧 綜合報導 發布 2018.11.12 | 18:03
Lin mark this message contains misinformation
｜originally written by Lin
假的。邱議瑩現場真正的台語發音，是感謝現場群眾，「大家無離開，跟其邁徛作伙（大家沒有離開，跟其邁站在一起）」。台語的「麥（不要）離開」跟「無（沒有）離開」，雖然都是m子音，前者是mai，後者是 mo，可能不是很懂台語，以致聽成「不要離開」。影片中也呈現因為很多群眾不願離開，因而一直主持人不斷重複說感謝，議長康裕成感動擦眼淚的動作。以及邱議瑩向陳其邁耳語，建議回應群眾走下舞台，跟擠得滿滿的熱情支持者握手，現場還推擠了很長一段時間。
References
https://newtalk.tw/news/view/2018-11-12/165766邱議瑩現場真正的台語發音
https://disp.cc/b/163-aVZQ
過去國民黨抹殺母語的遺毒果然發生了
Cannot get data from URL
The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.