This reply
Lopi mark this message contains personal perspective
originally written by Lopi
(1)訪賓美國知名在野黨參議員Lindsey Graham對台買波音787有所要求,從國際政治的角度上來看無可厚非,做得到就允諾,做不到就解釋.是不是強推銷仍屬有事實根據的個人意見申述,參考[1].
(2)有關“蔡政府壓住新聞不敢公開”的部分,則屬實。首先在現場的翻譯官對於訪賓的發言“We hope you buy the 787." 不但刻意略過,還被翻成「非常希望說我們接下來有非常良好的成果」實屬不該,對客人也不太禮貌。如果Sen.Graham懂中文的話,還可能造成要求已經得到回應的誤解,參考[2]。
(3)接著總統府的新聞稿英文版雖有提及Sen.Graham買波音787的請求,但是給國人看的中文版卻刻意消音,壓住新聞不敢對國人公開,參考[3].

Opinion Sources

[1]UDN: 美強銷我24架波音787 華航不想埋單 
https://udn.com/news/story/122703/6272268
[2]Youtube:20220415 總統接見美參議員 Lindsey Graham
https://www.youtube.com/watch?v=t8mfp1D6fiI&t=12m
[3]UDN: 葛理漢提「買波音」中文口譯「被消失」
https://udn.com/news/story/122703/6277818

美強銷我24架波音787 華航不想埋單 | 聯合新聞網

美國聯邦參議院預算委員會共和黨首席議員葛理漢率團訪台時,公開要求台灣採購波音七八七,返美後再提此事並直言「盼台灣盡快宣布...

https://udn.com/news/story/122703/6272268

20220415 總統接見美國聯邦參議員葛瑞姆(Lindsey Graham)率領重量級聯邦參眾議員訪團

美國聯邦參議員葛瑞姆率領重量級聯邦參眾議員訪臺,蔡英文總統今(15)日上午接見訪團時,感謝美國國會跨黨派堅定支持,並表示,臺灣期待能在美國新的印太戰略中扮演積極角色,共同維持印太區域和平穩定,並盼共同促進印太地區經貿交流合作,帶來更多繁榮。https://www.president.gov.tw/News/266...

https://www.youtube.com/watch?v=t8mfp1D6fiI&t=12m

不只新聞稿!葛理漢提「買波音」中文口譯「被消失」 | 聯合新聞網

本報報導美國議員葛理漢訪台時當面向蔡英文總統表達希望台灣購買波音787,總統府與外交部雖否認。但經對照,總統府不僅在蔡總...

https://udn.com/news/story/122703/6277818

The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.